1 00:00:27,367 --> 00:00:28,867 - Al kecil! 2 00:00:32,778 --> 00:00:35,028 Al kecil, bisakah kamu mendengarku? 3 00:00:39,749 --> 00:00:40,749 Al? 4 00:00:43,207 --> 00:00:44,707 Al, tunggu sebentar. 5 00:00:49,166 --> 00:00:53,026 Al. 6 00:00:53,027 --> 00:00:55,399 Tenang, tenang, lihat aku. 7 00:00:55,400 --> 00:00:56,340 Lihat aku. 8 00:00:56,341 --> 00:00:58,109 - aku minta maaf, Gubernur, maafkan saya, Gubernur. 9 00:00:58,110 --> 00:00:58,943 - Bernapas saja. 10 00:00:58,944 --> 00:01:00,259 Bernapaslah untukku, anak baik. 11 00:01:00,260 --> 00:01:01,260 Kamu baik-baik saja. 12 00:01:03,959 --> 00:01:04,941 Oke. 13 00:01:04,942 --> 00:01:06,179 Aku ingin kamu menemui Nick 14 00:01:06,180 --> 00:01:08,289 dan lihat dimana ALPnya, oke? 15 00:01:08,290 --> 00:01:10,889 ALP, oke, terserah. 16 00:01:10,890 --> 00:01:12,929 Aku akan melindungimu, ayolah. 17 00:01:12,930 --> 00:01:13,930 Ayo. 18 00:01:15,003 --> 00:01:18,181 - Oke. 19 00:01:19,459 --> 00:01:22,212 - Baiklah, buatlah yakin mereka mengeluarkan semua orang. 20 00:01:22,213 --> 00:01:23,213 - Oi! 21 00:01:35,380 --> 00:01:36,710 Gubernur bilang begitu membutuhkan tangga udara 22 00:01:36,711 --> 00:01:37,849 secepat mungkin. 23 00:01:37,850 --> 00:01:39,499 - ALP terjebak dengan Stepney. 24 00:01:39,500 --> 00:01:41,029 Kita harus memanggil yang lain. 25 00:01:41,030 --> 00:01:42,309 Teman-temanku, dengarkan. 26 00:01:42,310 --> 00:01:45,459 Aku ingin dua kru naik kepala jembatan dengan undian, 27 00:01:45,460 --> 00:01:46,851 siap untuk masuk. 28 00:01:46,852 --> 00:01:47,852 Pergi! 29 00:01:58,411 --> 00:02:00,306 - Ziggy! 30 00:02:00,307 --> 00:02:01,307 Ziggy! 31 00:02:02,088 --> 00:02:04,338 Hei Zig, kamu baik-baik saja? 32 00:02:05,367 --> 00:02:07,036 - Pak, berlindung. 33 00:02:07,037 --> 00:02:09,204 - Oke, di belakang. 34 00:02:14,803 --> 00:02:16,122 Ada bayi di sana. 35 00:02:16,123 --> 00:02:17,132 Ziggy, ayo. 36 00:02:17,133 --> 00:02:18,125 Rob, lindungi dia. 37 00:02:18,126 --> 00:02:19,135 Ayo pergi. 38 00:02:24,906 --> 00:02:28,406 - Tidak apa-apa, sayang, aku mengerti. 39 00:02:29,786 --> 00:02:33,042 - Potong airnya, dia datang. 40 00:02:33,043 --> 00:02:34,644 Oke, ada tiga orang di tempat tidur. 41 00:02:34,645 --> 00:02:36,600 Rob, sekarang, pergilah. 42 00:02:36,601 --> 00:02:39,215 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 43 00:02:39,216 --> 00:02:41,423 - Sayangku, sayangku! 44 00:02:41,424 --> 00:02:43,785 - Apa kamu bilang ada bayi? 45 00:02:43,786 --> 00:02:44,786 Oke. 46 00:02:58,040 --> 00:02:59,570 Billy, masuklah. 47 00:02:59,571 --> 00:03:02,676 Orang melaporkan di lantai paling atas, seorang bayi. 48 00:03:02,677 --> 00:03:05,236 Apakah ALP sudah siap, selesai? 49 00:03:05,237 --> 00:03:06,437 - Dimana ALPnya? 50 00:03:06,438 --> 00:03:08,031 - Masih terikat di Stepney. 51 00:03:08,032 --> 00:03:09,969 - Tidak, tidak, tidak, panggil saja yang lain. 52 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 53 00:03:10,971 --> 00:03:13,435 Saya sudah bilang ya, kata gubernur dia membutuhkan tangga udara. 54 00:03:13,436 --> 00:03:15,704 - Hubungi sekarang. 55 00:03:15,705 --> 00:03:18,840 - Ini adalah pesan prioritas dari Churchill Estate. 56 00:03:18,841 --> 00:03:19,694 Kami membutuhkan ALP. 57 00:03:19,695 --> 00:03:21,024 - Berikan aku radionya. 58 00:03:21,025 --> 00:03:22,989 Kev, ini Nick. 59 00:03:22,990 --> 00:03:25,229 Saya sudah menelepon ALP, jaraknya dua menit. 60 00:03:25,230 --> 00:03:26,586 - Nick, itu benar-benar teman yang suka menonton. 61 00:03:26,587 --> 00:03:27,420 Apa rencana B jika tidak? 62 00:03:27,421 --> 00:03:29,765 - Tangganya akan ada disana, Kev. 63 00:03:30,890 --> 00:03:32,063 Saya menjamin Anda keluar. 64 00:03:37,120 --> 00:03:39,943 - Mal, kita berangkat untuk mencari bayinya. 65 00:03:49,001 --> 00:03:50,001 - Kev! 66 00:03:55,049 --> 00:03:56,227 Kev! 67 00:04:02,569 --> 00:04:03,569 Hai! 68 00:04:04,489 --> 00:04:05,489 Hai! 69 00:04:10,108 --> 00:04:11,600 Apakah kamu baik-baik saja? 70 00:04:11,601 --> 00:04:13,716 Bantuan sedang dalam perjalanan. 71 00:04:17,965 --> 00:04:19,503 - Ya ampun, tidak. 72 00:04:19,504 --> 00:04:20,884 Tunggu, Gog. 73 00:04:20,885 --> 00:04:22,135 Berhentilah, Gog. 74 00:04:23,885 --> 00:04:24,718 Tidak, ayolah. 75 00:04:24,718 --> 00:04:25,551 - Lepaskan aku! 76 00:04:25,552 --> 00:04:27,452 - Ayo! - Tidak, ayo berangkat! 77 00:04:27,453 --> 00:04:28,505 - Lepaskan aku. 78 00:04:28,506 --> 00:04:31,094 - Ayo, bangun, bangun. 79 00:04:31,095 --> 00:04:32,267 - Tidak, kita tidak bisa, sayang! 80 00:04:32,268 --> 00:04:33,764 - Ya ampun, Ya ampun! 81 00:04:38,042 --> 00:04:39,542 - Aku mengerti kamu. 82 00:04:43,194 --> 00:04:46,111 Aku punya bayinya, aku turun. 83 00:04:53,373 --> 00:04:54,373 - Oke, ayolah. 84 00:04:57,015 --> 00:04:58,576 - Hei, hei, hei, hei. 85 00:04:58,577 --> 00:05:00,396 - Jangan biarkan dia kembali. 86 00:05:55,785 --> 00:05:57,987 Akankah mereka melihat dan membantuku? 87 00:05:57,988 --> 00:06:00,127 Siapa itu akan membantu saya! 88 00:06:19,398 --> 00:06:20,981 - Mudah! 89 00:08:23,603 --> 00:08:24,436 - Jangan khawatir, aku akan memastikannya 90 00:08:24,437 --> 00:08:27,186 tidak ada yang mencuri makan malamnya bersamaku. 91 00:08:40,013 --> 00:08:43,175 - Lihat aku, terus lihat aku. 92 00:08:45,719 --> 00:08:47,420 Bernapaslah, bernapaslah untukku. 93 00:08:47,421 --> 00:08:48,842 Kamu baik-baik saja, aku di sini. 94 00:08:48,843 --> 00:08:50,403 - Apa yang terjadi? - Terus lihat aku. 95 00:08:51,850 --> 00:08:53,729 Kamu baik-baik saja, aku di sini. 96 00:08:53,730 --> 00:08:57,086 Dengar, Fiona, bisakah buka matamu untukku? 97 00:08:57,087 --> 00:08:59,405 Aku tahu aku bajingan jelek tapi tidak perlu menggosoknya. 98 00:08:59,406 --> 00:09:00,239 - aku takut. 99 00:09:00,240 --> 00:09:02,250 - Oke, dia baru saja memasangnya penyangga leher, sayang. 100 00:09:02,251 --> 00:09:04,319 Baiklah, itu saja akan menjaga kepalamu tetap diam. 101 00:09:04,320 --> 00:09:06,218 - Paramedis sedang dalam perjalanan, gubernur. 102 00:09:06,219 --> 00:09:07,429 - Oke. 103 00:09:07,430 --> 00:09:08,769 Sekarang yang terjadi adalah, 104 00:09:08,770 --> 00:09:10,729 kamu agak mandek dan kami akan membebaskanmu. 105 00:09:10,730 --> 00:09:12,559 Ini akan terdengar jauh lebih buruk daripada yang sebenarnya, oke, 106 00:09:12,560 --> 00:09:13,909 tapi itu akan cepat. 107 00:09:13,910 --> 00:09:16,679 Jadi, aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu berani untukku, oke, sayangku? 108 00:09:16,680 --> 00:09:18,019 Oke, pergi. 109 00:09:18,020 --> 00:09:20,416 Jadi, dari mana asalmu malam ini? 110 00:09:20,417 --> 00:09:21,250 - Sebuah klub. 111 00:09:21,250 --> 00:09:22,083 - Kamu sudah clubbing, ya? 112 00:09:22,084 --> 00:09:23,589 Pada zamanku, itu adalah Canvas di King's Cross, 113 00:09:23,590 --> 00:09:24,856 kamu pernah kesana? 114 00:09:24,857 --> 00:09:25,770 Tidak. - Tidak, tentu saja tidak, 115 00:09:25,770 --> 00:09:26,640 kamu masih terlalu muda. 116 00:09:26,641 --> 00:09:29,349 Ya, mereka menutupnya, mengubahnya menjadi pusat perbelanjaan. 117 00:09:29,350 --> 00:09:30,829 Ah, gadis baik, gadis baik. 118 00:09:30,830 --> 00:09:32,049 Lebih baik keluar daripada masuk. 119 00:09:32,050 --> 00:09:33,752 Lebih baik keluar daripada masuk, itu saja. 120 00:09:33,753 --> 00:09:34,753 Tidak apa-apa. 121 00:09:36,070 --> 00:09:37,819 Jangan khawatir, sayangku. 122 00:09:37,820 --> 00:09:38,820 Anak yang baik. 123 00:09:40,649 --> 00:09:41,482 Fiona? 124 00:09:41,482 --> 00:09:42,330 Fiona, tetaplah bersamaku. 125 00:09:42,331 --> 00:09:43,773 Ayo, Mal, lanjutkan. 126 00:09:44,764 --> 00:09:45,597 - Semuanya jelas. 127 00:09:45,598 --> 00:09:46,819 - Ayolah, Fiona. 128 00:09:46,820 --> 00:09:48,299 - Lakukan, ya, atas panggilanku. 129 00:09:48,300 --> 00:09:50,023 Tiga, dua, satu. 130 00:09:50,024 --> 00:09:51,101 - Oke, teman-teman. 131 00:09:51,102 --> 00:09:52,702 Ayolah, Fiona. 132 00:09:52,703 --> 00:09:54,433 Ayo, tinggallah bersamaku. 133 00:09:54,434 --> 00:09:55,982 Baiklah teman-teman, tarik dia keluar. 134 00:09:55,983 --> 00:09:56,840 Aku akan mengambilkan sabuk pengamannya. 135 00:09:56,840 --> 00:09:57,673 - Kemudahan, kan? 136 00:09:57,674 --> 00:09:59,696 - Sebentar, dua, tiga. 137 00:09:59,697 --> 00:10:00,612 - Ah ah! 138 00:10:00,612 --> 00:10:01,521 - Bagus dan mudah. 139 00:10:01,522 --> 00:10:03,200 - Ya, dia baik-baik saja. 140 00:10:03,201 --> 00:10:04,284 Berayunlah. 141 00:10:06,180 --> 00:10:07,429 Anak yang baik. 142 00:10:07,430 --> 00:10:08,439 Bagus sekali. - Semua sudah selesai, sedikit 143 00:10:08,440 --> 00:10:10,873 lebih tinggi, teman-teman, sedikit lebih tinggi. 144 00:10:11,855 --> 00:10:12,902 - Siapa kamu? 145 00:10:12,903 --> 00:10:14,489 - Saya Kev, Fiona, saya petugas pemadam kebakaran. 146 00:10:14,490 --> 00:10:15,899 Semuanya baik-baik saja. 147 00:10:15,900 --> 00:10:18,219 Kami akan membawamu ke rumah sakit sekarang. 148 00:10:18,220 --> 00:10:19,769 Kamu akan baik-baik saja, sayangku, oke? 149 00:10:19,770 --> 00:10:22,303 - Menurut hitunganku, satu, dua tiga. 150 00:10:47,913 --> 00:10:50,441 - Benar, teman-teman, pergilah. 151 00:11:03,383 --> 00:11:04,943 - Terkadang, aku berharap begitu. 152 00:11:04,944 --> 00:11:07,989 - Tidak dengan celana itu. 153 00:11:07,990 --> 00:11:08,889 - Itu tidak lucu. 154 00:11:08,890 --> 00:11:10,559 - Halo, cinta dalam hidupku. 155 00:11:11,394 --> 00:11:13,509 - Ini pacarmu, bukan Toko Kue Jin. 156 00:11:13,510 --> 00:11:17,149 - Ah, baiklah, meskipun begitu canggung. 157 00:11:17,150 --> 00:11:18,759 - Aku menelepon stasiun, kamu dimana? 158 00:11:18,760 --> 00:11:21,799 - Keluar dengan Putih Tonton RTC di flyover Bow. 159 00:11:22,634 --> 00:11:24,729 - Kita bilang pelan-pelan saja, bukankah itu yang terjadi, 160 00:11:24,730 --> 00:11:25,670 kenapa kamu harus melakukannya? 161 00:11:25,670 --> 00:11:26,503 - Karena, sayangku, 162 00:11:26,504 --> 00:11:27,899 Saya belum pernah berteriak selama sembilan bulan. 163 00:11:27,900 --> 00:11:29,716 Tidak mungkin aku akan bersembunyi kantorku sepanjang hari. 164 00:11:29,717 --> 00:11:31,668 - Dan kamu tidak membutuhkan tramadol? 165 00:11:31,669 --> 00:11:35,229 - Tidak, aku tidak butuh tramadol. 166 00:11:35,230 --> 00:11:36,182 - Karena kita bilang, bukan, 167 00:11:36,183 --> 00:11:37,459 jika Anda membutuhkan tramadol, kamu belum siap. 168 00:11:37,460 --> 00:11:38,460 - Sayang. 169 00:11:39,870 --> 00:11:41,239 - Yah, kamu tampak bahagia, jadi... 170 00:11:41,240 --> 00:11:42,349 - Saya senang! 171 00:11:42,350 --> 00:11:44,019 Menyelamatkan nyawa seorang gadis setengah jam yang lalu, 172 00:11:44,020 --> 00:11:45,536 matahari bersinar, sekarang jam 9:00 pagi, 173 00:11:45,537 --> 00:11:47,989 dan aku sedang makan McFlurry. 174 00:11:47,990 --> 00:11:49,512 - Dengar, kamu tahu upacaranya malam ini? 175 00:11:49,513 --> 00:11:51,879 Apakah saya perlu memakai yang panjang atau apakah panjang lututnya oke? 176 00:11:51,880 --> 00:11:52,713 - Aku tidak tahu, sayang, 177 00:11:52,714 --> 00:11:55,089 memakai tiga catatan yang diposting dan jaring rambut jika Anda suka, 178 00:11:55,090 --> 00:11:56,971 kamu akan tetap menjadi yang terbaik wanita cantik di sana. 179 00:11:58,779 --> 00:11:59,922 Tinggalkan saja. 180 00:11:59,923 --> 00:12:01,799 - Ah, aku akan pergi dan sakit sekarang. 181 00:12:01,800 --> 00:12:03,846 - Oh, gosok gigimu setelahnya, ya? 182 00:12:03,847 --> 00:12:05,489 - Aku mencintaimu. 183 00:12:05,490 --> 00:12:06,503 - Ya, ya. 184 00:12:37,230 --> 00:12:38,197 - Oke, habla bahasa Inggris. 185 00:12:38,198 --> 00:12:39,539 - Hadirin sekalian. 186 00:12:39,540 --> 00:12:42,739 Semua orang tertarik pada pantat terpanas di Mile End. 187 00:12:42,740 --> 00:12:43,929 - Bolehkah saya ambilkan bantal untuk Anda, Pak? 188 00:12:43,930 --> 00:12:46,289 - Kukira kita sudah mengeluarkan ini dari jalan sebelumnya. 189 00:12:46,290 --> 00:12:47,989 Luka bakar derajat tiga adalah jelas komedi emas, 190 00:12:47,990 --> 00:12:50,309 jadi ayolah, apa lagi yang kamu punya? 191 00:12:50,310 --> 00:12:52,173 - Apakah kita melakukan Cincin Api? 192 00:12:52,174 --> 00:12:55,149 - Tunggu, tunggu, aku sudah melakukannya sesuatu tentang sarung tangan oven. 193 00:12:55,150 --> 00:12:56,599 - Oh, kedengarannya menjanjikan. 194 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 - Tunggu, tunggu. 195 00:12:58,540 --> 00:13:00,109 Teman-teman? - Menyedihkan! 196 00:13:00,110 --> 00:13:02,013 Billy si Mince, makan siangnya apa? 197 00:13:03,050 --> 00:13:04,133 Pelat kopling, pemerintah. 198 00:13:04,971 --> 00:13:06,761 Apakah Anda ingin roti Anda dipanggang? 199 00:13:06,762 --> 00:13:08,619 - Hai! 200 00:13:08,620 --> 00:13:09,620 - Dia baik. 201 00:13:10,890 --> 00:13:13,503 Saya belum tidur selama tiga hari, Saya mulai berhalusinasi. 202 00:13:13,504 --> 00:13:18,059 - Ah, didgum, ini White Awas, tidur itu untuk memek. 203 00:13:18,060 --> 00:13:19,699 Saya belum tidur sejak tahun 1998. 204 00:13:19,700 --> 00:13:21,605 - Kesal, Zig, ada teman baik. 205 00:13:21,606 --> 00:13:24,009 - Apa yang kamu tahu? 206 00:13:24,010 --> 00:13:26,456 - Dengar, aku akan mengeluarkanmu dari sini, 207 00:13:26,457 --> 00:13:28,849 tapi kamu perlu mengasuh anak gadis-gadis pada hari Sabtu. 208 00:13:28,850 --> 00:13:30,419 Beri aku dan Karen libur malam. 209 00:13:30,420 --> 00:13:31,253 Kesepakatan? 210 00:13:31,254 --> 00:13:32,259 - Ya. 211 00:13:32,260 --> 00:13:33,410 - Apa yang terjadi padamu? 212 00:13:34,510 --> 00:13:35,579 - Pertarungan kandang, gubernur. 213 00:13:35,580 --> 00:13:37,046 Ya, siapa yang menang? 214 00:13:37,047 --> 00:13:38,152 - Kandangnya. - Kandangnya, Gubernur. 215 00:13:38,153 --> 00:13:39,896 - Jelas sekali. 216 00:13:39,897 --> 00:13:42,079 Perkenalkan bajumu pada setrika nak, 217 00:13:42,080 --> 00:13:42,913 dan sisanya jika Anda bisa melakukannya 218 00:13:42,914 --> 00:13:44,249 dengan semir yang bagus pada sepatu bot Anda. 219 00:13:44,250 --> 00:13:45,929 DAC baru akan hadir sebentar lagi, 220 00:13:45,930 --> 00:13:48,829 dan saya ingin Tuan Chandrakala untuk melihat stasiun Mile End 221 00:13:48,830 --> 00:13:50,699 untuk disiplin yang diminyaki dengan baik mesin itu bisa jadi 222 00:13:50,700 --> 00:13:52,739 jika kalian semua dipecat, ya. 223 00:13:52,740 --> 00:13:54,009 - Ini Dennis, pemerintah. 224 00:13:54,010 --> 00:13:55,659 Pemula baru. 225 00:13:55,660 --> 00:13:58,699 Selamat datang di Jam Tangan Putih, Dennis, kamu menetap oke? 226 00:13:58,700 --> 00:13:59,802 - Ya. 227 00:13:59,803 --> 00:14:00,636 - Oi! 228 00:14:00,637 --> 00:14:02,509 Itu, ya, pemerintah. 229 00:14:02,510 --> 00:14:04,078 Tidak eh. 230 00:14:04,079 --> 00:14:05,439 Eh! 231 00:14:05,440 --> 00:14:06,300 Ya, pemerintah. 232 00:14:06,300 --> 00:14:07,150 Dimana sopan santunmu, Asbo? 233 00:14:07,150 --> 00:14:08,114 - Ya, pemerintah. 234 00:14:08,115 --> 00:14:09,999 - Baiklah, jangan biarkan mereka mengganggumu, Dennis. 235 00:14:10,000 --> 00:14:13,343 Kalian sekelompok pengganggu. 236 00:14:17,050 --> 00:14:18,050 - nama panggilan. 237 00:14:18,940 --> 00:14:19,940 Baiklah? 238 00:14:23,800 --> 00:14:24,800 - Ya. 239 00:14:26,611 --> 00:14:27,611 - Saat itu juga. 240 00:14:37,390 --> 00:14:38,959 - Tidak ramah lingkungan, sachet. 241 00:14:38,960 --> 00:14:40,729 Mereka seharusnya punya botol. 242 00:14:40,730 --> 00:14:42,923 Botol-botol yang bisa diisi ulang dan diperas itu. 243 00:14:45,140 --> 00:14:46,060 Senang bertemu Anda kembali. 244 00:14:46,061 --> 00:14:47,521 Kamu terlihat baik-baik saja. 245 00:14:47,522 --> 00:14:49,909 Maaf, saya tidak melakukannya, rumah sakit, Aku tidak yakin apakah kamu... 246 00:14:49,910 --> 00:14:51,669 - Ah, jangan khawatir. 247 00:14:51,670 --> 00:14:53,570 Saya sangat menghargai pesan teks tersebut. 248 00:14:54,570 --> 00:14:56,929 - Kev, aku tahu kamu harus melakukannya punya banyak pertanyaan 249 00:14:56,930 --> 00:14:59,229 sekitar apa yang terjadi tetapi kami berbagi peralatan. 250 00:14:59,230 --> 00:15:01,729 - Kamu mengirimiku tujuh cerita, Nick. 251 00:15:01,730 --> 00:15:02,939 Anda menjamin rute keluar saya. 252 00:15:02,940 --> 00:15:04,619 - Karena aku diberitahu tangga akan ada di sana. 253 00:15:04,620 --> 00:15:07,049 Layanan menganggap kesalahan tidak terletak pada saya. 254 00:15:07,050 --> 00:15:09,229 - Ya, kecuali itu semua orang benar-benar ada di sana 255 00:15:09,230 --> 00:15:11,249 bersumpah secara membabi buta bahwa itu benar, jadi. 256 00:15:11,250 --> 00:15:13,899 - Aku memahamimu frustasi, aku juga frustasi. 257 00:15:13,900 --> 00:15:15,329 Kami kekurangan peralatan. 258 00:15:15,330 --> 00:15:17,109 Dan aku tahu kamu sudah melaluinya pengalaman yang sangat traumatis. 259 00:15:17,110 --> 00:15:20,419 - Percakapan ini a pengalaman sialan yang traumatis. 260 00:15:20,420 --> 00:15:21,340 - Kev, ayolah. 261 00:15:21,341 --> 00:15:23,879 Tolong sedikit. 262 00:15:23,880 --> 00:15:25,119 - Apa, hormat? 263 00:15:25,120 --> 00:15:26,120 Rasa hormat? 264 00:15:26,820 --> 00:15:28,679 Maaf kawan, tapi terakhir kali aku tunduk padamu, 265 00:15:28,680 --> 00:15:30,393 Saya berakhir di unit luka bakar. 266 00:15:31,800 --> 00:15:33,639 - Terus pikirkan anak-anak itu. 267 00:15:33,640 --> 00:15:34,490 Itu kriminal. 268 00:15:34,491 --> 00:15:35,890 Polisi berhasil kemana? 269 00:15:38,320 --> 00:15:39,819 - Satu parade ID. 270 00:15:39,820 --> 00:15:40,653 Sangat tidak berguna. 271 00:15:40,654 --> 00:15:42,009 Sudah kubilang pada mereka, aku tidak melihat wajah mereka. 272 00:15:42,010 --> 00:15:45,639 Aku berkata, tunjukkan pantat mereka, maka kita mungkin akan sampai ke suatu tempat. 273 00:15:45,640 --> 00:15:46,473 Maksudku, betapa sulitnya hal itu 274 00:15:46,474 --> 00:15:48,569 menemukan anak dengan tato seperti itu? 275 00:15:48,570 --> 00:15:50,309 Dan yang lainnya, saya berikan mereka punya nama dan segalanya. 276 00:15:50,310 --> 00:15:51,899 Goggle, atau Gog atau semacamnya. 277 00:15:51,900 --> 00:15:53,439 - Tapi pertanyaannya masih berlangsung, bukan? 278 00:15:53,440 --> 00:15:56,126 - Ya, tapi kita semua tahu maksudnya. 279 00:15:56,127 --> 00:15:58,249 Mereka tidak dapat membuat siapa pun berbicara. 280 00:15:58,250 --> 00:16:00,049 - Kami ingin Anda menemui konselor. 281 00:16:00,050 --> 00:16:01,209 Anda dapat melihatnya di kantor Anda. 282 00:16:01,210 --> 00:16:03,499 - Layanannya lebih baik dapat membelanjakan uangnya untuk itu. 283 00:16:03,500 --> 00:16:04,839 ALP kita sendiri misalnya. 284 00:16:04,840 --> 00:16:06,759 - Jika kamu kembali ke saya dalam enam bulan, satu tahun 285 00:16:06,760 --> 00:16:09,769 menunggu untuk mengajukan gugatan karena kurangnya perawatan yang tepat, 286 00:16:09,770 --> 00:16:11,570 Saya harus mencentang semua kotak. 287 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 - Akankah dia melakukannya sekarang? 288 00:16:14,680 --> 00:16:15,680 - Dia. 289 00:16:16,810 --> 00:16:19,246 Ini kartunya, telepon dia. 290 00:16:22,400 --> 00:16:24,450 - Saya telah menjadi petugas pemadam kebakaran sejak saya berusia 18 tahun. 291 00:16:26,200 --> 00:16:28,079 17 tahun. 292 00:16:28,080 --> 00:16:30,449 Aku sudah menjadi yang dib, dib, Pramuka paling dobbie, 293 00:16:30,450 --> 00:16:32,699 bukan pesanan yang belum kumiliki mematuhi surat itu. 294 00:16:32,700 --> 00:16:34,583 Tapi sebenarnya Nick, apa pengaruhnya terhadapku? 295 00:16:35,790 --> 00:16:38,279 Dalam skala satu sampai benar-benar terkurung, dimana aku? 296 00:16:38,280 --> 00:16:39,729 - Kamu seorang pahlawan. 297 00:16:39,730 --> 00:16:42,539 Anda bertindak sangat heroik. 298 00:16:42,540 --> 00:16:44,699 Komisi mengambil a minat khusus pada kasus Anda. 299 00:16:44,700 --> 00:16:46,533 Anda dapat berbicara dengan mereka malam ini di HQ. 300 00:16:47,930 --> 00:16:49,870 Seseorang mendapatkan medali, bukan? 301 00:16:50,940 --> 00:16:52,253 - Ya, begitulah yang kudengar. 302 00:16:53,190 --> 00:16:55,019 - Aku hanya bilang, aku tahu kamu akan mengecewakanku. 303 00:16:55,020 --> 00:16:56,322 Anda membuat janji-janji ini, Rob, dan kemudian Anda tidak mengirimkannya. 304 00:16:56,323 --> 00:16:57,989 - Apakah kamu memeriksa seluruh metro? 305 00:16:57,990 --> 00:16:58,823 - Apakah kamu mendengarkan? 306 00:16:58,823 --> 00:16:59,656 Anda tidak menyampaikan. 307 00:16:59,657 --> 00:17:00,910 - Ya, berikan kaleng bensin itu. 308 00:17:06,363 --> 00:17:07,334 Tina! 309 00:17:07,335 --> 00:17:10,249 - Sst, sst, sst, sst, sst. 310 00:17:10,250 --> 00:17:11,333 - Dimana dia, Rob? 311 00:17:12,520 --> 00:17:13,791 - Baiklah, Tin? 312 00:17:13,792 --> 00:17:14,869 Itu kejutan yang menyenangkan. 313 00:17:14,870 --> 00:17:15,703 - Apakah kamu mengirim ini? 314 00:17:15,704 --> 00:17:16,959 Apakah Anda mengirimkan ini ke kantor saya? 315 00:17:16,960 --> 00:17:18,799 - Selamat ulang tahun, sayang. 316 00:17:18,800 --> 00:17:21,159 - Kita tidak bersama lagi, dasar aneh. 317 00:17:21,160 --> 00:17:23,279 - Tapi aku masih mencintaimu, aku tidak bisa mematikannya begitu saja. 318 00:17:23,280 --> 00:17:24,499 Dan aku ayah Liam, Tin, 319 00:17:24,500 --> 00:17:26,689 jadi kupikir aku akan memberimu a hadir dan ucapkan selamat ulang tahun. 320 00:17:26,690 --> 00:17:27,929 - Apakah kamu akan muncul, kan? 321 00:17:27,930 --> 00:17:29,509 - Ya, tentu saja, Aku bilang begitu, bukan? 322 00:17:29,510 --> 00:17:31,659 - Karena itu Farnborough Pertunjukan udara, lagi. 323 00:17:31,660 --> 00:17:33,739 - Oh, berapa kali, aku mengalami gegar otak. 324 00:17:33,740 --> 00:17:35,479 - Minggu lalu, Al, aku menemukannya di telepon. 325 00:17:35,480 --> 00:17:37,129 Dia berumur tujuh tahun, dia sedang menelepon. 326 00:17:37,130 --> 00:17:39,729 Saya berkata, "Apa yang kamu lakukan?" dia berkata, "Saya menelepon 999." 327 00:17:39,730 --> 00:17:41,409 Saya berkata, “Sayang, itu hanya untuk keadaan darurat." 328 00:17:41,410 --> 00:17:45,669 Dia berkata, "Ini darurat, Aku ingin berbicara dengan ayahku." 329 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 - Omong kosong. 330 00:17:51,730 --> 00:17:53,180 - Kamu ingin membeli Tixylix. 331 00:17:55,727 --> 00:17:56,829 Anda mendapat tunjangan anak, ya? 332 00:17:56,830 --> 00:17:57,989 - Ya, aku mengerti. 333 00:17:57,990 --> 00:17:58,970 - Bagaimana? 334 00:17:58,971 --> 00:18:00,319 Karena itu agak luar biasa bagiku. 335 00:18:00,320 --> 00:18:03,509 Pertama kali dalam enam bulan, kamu tiba-tiba menjadi Ayah Warbucks? 336 00:18:03,510 --> 00:18:06,489 - Aku sudah melakukan sedikit pertarungan kandang, itu saja. 337 00:18:06,490 --> 00:18:09,871 - Kamu menyedihkan, aku akan memberikannya kamu pertarungan kandang berdarah. 338 00:18:10,751 --> 00:18:12,879 Saya bekerja di bidang keuangan internasional, Alan. 339 00:18:12,880 --> 00:18:13,713 Ini? 340 00:18:13,714 --> 00:18:15,177 Itu membuatku terlihat seperti Muppet. 341 00:18:21,144 --> 00:18:22,823 - Lebih baik lanjutkan saja, kalau begitu ingin menghadiri ulang tahun Tina. 342 00:18:22,824 --> 00:18:24,144 - Apa menurutmu aku tidak mengetahuinya? 343 00:18:25,512 --> 00:18:26,845 - Oh, maafkan aku. 344 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Kamu baik-baik saja? 345 00:18:30,037 --> 00:18:30,870 Kamu baik-baik saja? 346 00:18:30,871 --> 00:18:32,699 - Ya, terima kasih, sobat. 347 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 Aku berhutang budi padamu. 348 00:18:34,660 --> 00:18:35,501 Apakah naik atau turun? 349 00:18:35,502 --> 00:18:40,501 - Naik, naik, naik, naik, naik. 350 00:18:48,308 --> 00:18:49,808 - Pemerintah? 351 00:18:52,721 --> 00:18:54,554 Gubernur, apakah kamu di dalam? 352 00:18:55,950 --> 00:18:58,224 Telah terjadi kecelakaan, pemerintah! 353 00:18:58,225 --> 00:18:59,058 - Gubernur. 354 00:18:59,059 --> 00:19:00,913 - Gubernur! 355 00:19:00,914 --> 00:19:01,914 Pemerintah! 356 00:19:03,003 --> 00:19:04,003 Pemerintah! 357 00:19:12,678 --> 00:19:13,979 - Kukira kita akan melakukannya untuk memanggil pemadam kebakaran 358 00:19:13,980 --> 00:19:14,980 untuk mengeluarkanmu. 359 00:19:16,470 --> 00:19:18,269 - Apa yang terjadi padanya? 360 00:19:18,270 --> 00:19:19,519 - Masuk ke sebuah pintu, bukan? 361 00:19:19,520 --> 00:19:20,849 - Mm. - Bodoh. 362 00:19:20,850 --> 00:19:22,109 Hidungnya patah. 363 00:19:22,110 --> 00:19:23,659 Dia harus pulang, sungguh. 364 00:19:23,660 --> 00:19:26,113 - Tahukah kamu betapa istimewanya itu itu untuk melakukan pekerjaan ini? 365 00:19:27,080 --> 00:19:29,369 Di luar sana, kami mendapat rasa hormat dari masyarakat. 366 00:19:29,370 --> 00:19:31,289 Kami memiliki rasa terima kasih dan kepercayaan mereka, 367 00:19:31,290 --> 00:19:33,029 tapi yang terpenting, kami menghormati mereka, 368 00:19:33,030 --> 00:19:35,019 tapi itu harus diperoleh. 369 00:19:35,020 --> 00:19:35,853 Al kecil, menurutmu 370 00:19:35,854 --> 00:19:37,169 jika ada anggota masyarakat yang melihatmu sekarang, 371 00:19:37,170 --> 00:19:40,083 mereka akan merasa aman mengetahui milik mereka hidup mungkin ada di tanganmu? 372 00:19:42,462 --> 00:19:43,295 - Aku tidak tahu, aku... 373 00:19:43,295 --> 00:19:44,295 - Katakan tidak. 374 00:19:46,021 --> 00:19:47,120 - Tidak. 375 00:19:47,121 --> 00:19:48,299 - Tidak. 376 00:19:48,300 --> 00:19:51,579 Mereka akan berdoa kepada Tuhan agar Anda mendapatkannya terjebak dalam kemacetan lalu lintas. 377 00:19:51,580 --> 00:19:52,680 Sekarang, kembali bekerja. 378 00:20:14,977 --> 00:20:15,868 Halo. 379 00:20:15,869 --> 00:20:18,264 - Halo, Pauline Pinchin, 380 00:20:18,265 --> 00:20:20,079 tapi panggil aku Pauline, atau Nona Pinchin. 381 00:20:20,080 --> 00:20:22,459 Itu bukan hal yang feminis. 382 00:20:22,460 --> 00:20:24,779 Kamu terlihat sedikit seperti apa. 383 00:20:24,780 --> 00:20:26,486 Nick bilang kamu menungguku. 384 00:20:26,487 --> 00:20:28,787 - Maaf, kamu konselornya? 385 00:20:28,788 --> 00:20:30,609 - Apakah kamu mengharapkan seorang pria? 386 00:20:30,610 --> 00:20:34,529 - Tidak, aku hanya, kamu di sini. 387 00:20:34,530 --> 00:20:36,519 Apakah Anda ingin secangkir teh, kopi? 388 00:20:36,520 --> 00:20:37,353 - Tidak apa-apa. 389 00:20:37,353 --> 00:20:38,270 Maksudku, aku ingin cappucino, 390 00:20:38,271 --> 00:20:39,809 tapi aku hanya perlu melihat biji kopinya 391 00:20:39,810 --> 00:20:43,349 dan perutku mulai berfungsi cokey tipuan. 392 00:20:43,350 --> 00:20:44,569 Bagaimana kalau kita bersiap di sini, 393 00:20:44,570 --> 00:20:48,129 atau haruskah aku mencarinya di tempat lain itu sedikit lebih netral? 394 00:20:48,130 --> 00:20:49,809 - Kamu ingin memulainya sekarang? 395 00:20:49,810 --> 00:20:51,747 - Aku di sini bukan untuk kesehatanku. 396 00:20:53,747 --> 00:20:54,628 - Mobilisasi. 397 00:20:54,629 --> 00:20:56,067 - Maaf, itu aku. - Mobilisasi, mobilisasi. 398 00:20:56,068 --> 00:20:57,176 - Tidak apa-apa. - Sierra Golf Papa Satu, 399 00:20:57,177 --> 00:20:59,587 memobilisasi. - Aku akan menunggu. 400 00:20:59,588 --> 00:21:00,569 - Mobilisasi, mobilisasi. 401 00:21:00,570 --> 00:21:01,663 - Oi! - Mobilisasi. 402 00:21:01,664 --> 00:21:02,746 - Kemana kamu pergi, Asbo? 403 00:21:02,747 --> 00:21:03,580 - Turunkan tiangnya. 404 00:21:03,581 --> 00:21:05,975 - Tidak, kami tidak menggunakan tiang, tangga lebih cepat. 405 00:21:09,770 --> 00:21:10,770 - Lanjutkan. 406 00:21:14,100 --> 00:21:14,990 - Sial! 407 00:21:14,991 --> 00:21:16,219 Tidak apa-apa, Gubernur, kami sudah menyelesaikannya. 408 00:21:16,220 --> 00:21:17,053 - Dimana itu? 409 00:21:17,054 --> 00:21:18,699 - Ah, tidak ada apa-apa, asapnya keluar. 410 00:21:18,700 --> 00:21:19,690 - Mal, dimana? 411 00:21:19,690 --> 00:21:20,690 - Perkebunan Churchill. 412 00:21:21,520 --> 00:21:23,579 Dengar, Kev, kita bisa melakukan ini. 413 00:21:23,580 --> 00:21:25,330 - Baiklah, mari kita mulai. 414 00:21:31,058 --> 00:21:32,662 Oke, kita punya asap keluar dari lantai lima. 415 00:21:32,663 --> 00:21:35,409 - Terlihat agak pucat di sana, Asbo. 416 00:21:35,410 --> 00:21:36,383 Oh! - Ya Tuhan! 417 00:21:36,384 --> 00:21:37,444 - Ini adalah tawa. 418 00:21:37,445 --> 00:21:39,782 - Dia mengeluarkannya, kan? 419 00:21:39,783 --> 00:21:40,988 - Ya! 420 00:21:40,989 --> 00:21:42,119 - Apakah itu luar biasa, Zig? 421 00:21:42,120 --> 00:21:43,869 - Ini membuatku penasaran, Robert. 422 00:21:43,870 --> 00:21:44,703 - Jangan melihatnya. 423 00:21:44,704 --> 00:21:47,019 - Itu hanya adrenalin, Asbo. 424 00:21:47,020 --> 00:21:48,149 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 425 00:21:48,150 --> 00:21:49,569 Benar, Zig? - Oh ya. 426 00:21:49,570 --> 00:21:50,510 Teriakan pertama yang saya lanjutkan, 427 00:21:50,511 --> 00:21:52,949 celana dalamku menetes sebelum kami meninggalkan stasiun. 428 00:21:52,950 --> 00:21:53,957 - Ah, ah, aw, hei! 429 00:21:53,958 --> 00:21:54,958 - Apa? 430 00:21:57,105 --> 00:21:59,405 - Karena memang begitu duduk di sebelahmu, ya? 431 00:22:18,440 --> 00:22:19,808 - Benar, ayo pergi. 432 00:22:19,809 --> 00:22:21,909 - Petugas pemadam kebakaran jauh lebih bugar di televisi. 433 00:22:21,910 --> 00:22:22,743 - Ya. 434 00:22:22,744 --> 00:22:24,423 - Robert, kamu tetap di sini dengan pompa, ya? 435 00:22:25,510 --> 00:22:26,829 - Apakah Pemerintah baik-baik saja? 436 00:22:26,830 --> 00:22:28,119 - Pemerintah baik-baik saja. 437 00:22:28,120 --> 00:22:29,987 Dia hanya mendapat pantatnya terbakar. 438 00:22:29,988 --> 00:22:31,709 - Pernahkah pantatmu terbakar, Asbo? 439 00:22:31,710 --> 00:22:32,543 TIDAK? 440 00:22:32,544 --> 00:22:34,210 Lalu tutup lubangmu. 441 00:22:36,698 --> 00:22:39,612 - Tunggu, Gog, berangkatlah, Gog! 442 00:22:39,613 --> 00:22:40,863 - Di sini, Gubernur. 443 00:22:42,553 --> 00:22:44,132 Pemadam kebakaran. 444 00:22:44,133 --> 00:22:45,281 Ziggy, terjebaklah. 445 00:22:45,282 --> 00:22:46,651 - Benar, sobat. 446 00:22:46,652 --> 00:22:48,043 - Persetan! 447 00:22:48,044 --> 00:22:49,044 - Kesal. 448 00:23:16,780 --> 00:23:19,775 - Ziggy, Asbo, ambil di sini sekarang, kamar pertama. 449 00:23:42,983 --> 00:23:45,031 - Bagus sekali, Gubernur. 450 00:23:45,032 --> 00:23:48,747 Baiklah, kita akan masuk ke sini sekarang. 451 00:23:48,748 --> 00:23:49,831 Hei, bangun. 452 00:23:51,805 --> 00:23:53,907 Bangun bangun. 453 00:23:53,908 --> 00:23:55,158 Bangun, bangun! 454 00:24:03,550 --> 00:24:05,769 - Katakanlah Geoffrey itu pemain terbaik pertandingan ini. 455 00:24:05,770 --> 00:24:08,809 Maksudku, kamu sudah mendapatkannya romansa, dapatkan politikmu, 456 00:24:08,810 --> 00:24:11,819 ada mesin cucimu, semuanya. 457 00:24:11,820 --> 00:24:13,870 - Kamu punya apa-apa dengan Jennifer Aniston? 458 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 - Berlari. 459 00:24:17,110 --> 00:24:18,259 - Baiklah. 460 00:24:18,260 --> 00:24:20,182 - Maksudku, tahukah kamu yang mereka lakukan pada pintu rumahmu? 461 00:24:20,183 --> 00:24:21,933 - Apa, itu pintu baru! 462 00:24:22,851 --> 00:24:25,592 Itu tidak lucu, kamu tidak bisa tidak memiliki pintu depan. 463 00:24:25,593 --> 00:24:27,329 Anda tahu siapa yang tinggal di perkebunan ini? 464 00:24:27,330 --> 00:24:28,330 Pecandu dan pencuri. 465 00:24:31,010 --> 00:24:32,779 Itu obat. 466 00:24:32,780 --> 00:24:34,079 Vicky menderita kanker. 467 00:24:34,080 --> 00:24:36,189 - Ya, dimana? 468 00:24:36,190 --> 00:24:37,614 - Dia... - Hati. 469 00:24:37,615 --> 00:24:39,359 - Oh, demi Tuhan. 470 00:24:39,360 --> 00:24:40,769 - Kesal. 471 00:24:40,770 --> 00:24:41,770 Ayo keluar! 472 00:24:46,667 --> 00:24:49,159 - Ayo, cepat. 473 00:24:49,160 --> 00:24:51,699 - Kamu menempatkan dirimu dan milikmu tetangga dalam bahaya besar. 474 00:24:51,700 --> 00:24:52,533 Dapatkan alarm asap. 475 00:24:52,534 --> 00:24:53,917 - Apa-apaan, kesal. 476 00:24:53,918 --> 00:24:55,808 - Dapatkan alarm asap berdarah. 477 00:25:01,620 --> 00:25:02,781 Ah, oi! 478 00:25:02,782 --> 00:25:03,712 - Berlari! 479 00:25:03,713 --> 00:25:05,591 - Kembali ke sini. 480 00:25:05,592 --> 00:25:07,009 - Pemerintah, pemerintah! 481 00:25:19,109 --> 00:25:22,537 - Kita berbagi vektor itu, mereka menemukanku. 482 00:25:22,538 --> 00:25:23,538 Kami baik-baik saja? 483 00:25:34,141 --> 00:25:36,021 - Ya ampun, Ya ampun! 484 00:25:36,022 --> 00:25:37,022 Dimana kamu? 485 00:26:04,742 --> 00:26:06,081 - Kembalikan! 486 00:26:06,082 --> 00:26:06,915 Kembalikan, ambil jika lepas! 487 00:26:06,916 --> 00:26:09,510 - Turun, turun! 488 00:26:09,511 --> 00:26:12,600 - Pilih seseorang milikmu sendiri ukurannya, dia masih kecil demi Tuhan. 489 00:26:19,541 --> 00:26:21,374 - Kev, Kev, Kev. 490 00:26:23,205 --> 00:26:24,064 - Apakah kamu mendengar dia memanggilnya apa? 491 00:26:24,064 --> 00:26:24,897 Dia berkata Yajuj. 492 00:26:24,898 --> 00:26:26,262 - Ayo keluarkan kamu dari sini. - Dia bilang Gog! 493 00:26:26,263 --> 00:26:27,965 - Ayo keluarkan kamu. - Dia bilang Gog! 494 00:26:29,696 --> 00:26:31,029 - Ayo. 495 00:26:33,307 --> 00:26:36,215 - Gubernur 496 00:26:36,216 --> 00:26:38,199 - Apakah kamu baik-baik saja, Gubernur? 497 00:26:38,200 --> 00:26:40,459 - Ya, ya, tidak, aku hanya lupa 498 00:26:40,460 --> 00:26:42,380 betapa kerennya seragam itu, kamu tahu? 499 00:26:52,031 --> 00:26:53,031 - Kev, sobat? 500 00:26:55,871 --> 00:26:56,704 Kamu di sana, sobat? 501 00:26:56,704 --> 00:26:57,704 - Tidak. 502 00:27:01,893 --> 00:27:03,023 - Aku melihat kakimu. 503 00:27:04,740 --> 00:27:05,740 Kamu baik-baik saja? 504 00:27:06,610 --> 00:27:07,610 - Saya baik-baik saja. 505 00:27:08,610 --> 00:27:10,411 Maaf sebelumnya. 506 00:27:10,412 --> 00:27:12,262 - Ah, kamu baru saja mengalami hari yang buruk. 507 00:27:13,124 --> 00:27:14,124 Aku beritahu kamu apa. 508 00:27:15,360 --> 00:27:16,979 Saya lebih suka Kev Allison di hari yang buruk 509 00:27:16,980 --> 00:27:18,530 daripada orang lain yang bagus. 510 00:27:21,104 --> 00:27:23,675 Bagaimana kalau pagi ini, kamu menyelamatkan gadis itu, bukan? 511 00:27:23,676 --> 00:27:25,183 - Ya, tapi itu RTC. 512 00:27:26,050 --> 00:27:27,209 - Jadi? 513 00:27:27,210 --> 00:27:28,310 Dia bisa saja sudah mati sekarang. 514 00:27:29,230 --> 00:27:31,010 Sebaliknya, dia di Rumah Sakit Bart 515 00:27:32,020 --> 00:27:35,329 mengenakan gaun tidur tanpa punggung makan satu miliar buah anggur. 516 00:27:35,330 --> 00:27:36,380 Itu karena kamu. 517 00:27:46,199 --> 00:27:47,339 - Dia tidak ada di rumah Bart. 518 00:27:47,340 --> 00:27:49,089 Dia di Saint Thomas. 519 00:27:49,090 --> 00:27:51,857 - Oh, kamu sangat seksi saat bertele-tele. 520 00:27:51,858 --> 00:27:52,858 - Ayo, kesal. 521 00:27:55,440 --> 00:27:56,739 - Oh, aku lupa mengatakannya, 522 00:27:56,740 --> 00:27:58,853 tim blanco ingin membawamu keluar sebelum upacara. 523 00:28:01,636 --> 00:28:03,059 - Aku akan ke rumah sakit. 524 00:28:03,060 --> 00:28:05,619 Dan saya tidak minum di depan dari Arloji, Anda tahu itu. 525 00:28:05,620 --> 00:28:07,206 - Ya, aku tahu, tapi tidak bisakah... 526 00:28:07,207 --> 00:28:09,999 - Mungkin nanti, sekali ini saja. 527 00:28:10,000 --> 00:28:11,249 - Ah, bagus. 528 00:28:11,250 --> 00:28:12,599 Itu akan sangat berarti bagi mereka. 529 00:28:12,600 --> 00:28:14,733 Rayakan hari pertamamu hari yang lalu dan semua itu. 530 00:28:19,618 --> 00:28:20,538 - Malby? 531 00:28:20,539 --> 00:28:21,739 - Ya? 532 00:28:21,740 --> 00:28:23,089 - Aku di toilet. 533 00:28:23,090 --> 00:28:24,619 - Benar, ya. 534 00:28:24,620 --> 00:28:25,673 Benar, mengerti, ya. 535 00:28:37,386 --> 00:28:39,719 - Ingin melakukannya lagi? 536 00:28:44,858 --> 00:28:46,676 - Maaf, gubernur. 537 00:28:46,677 --> 00:28:47,677 Tertidur. 538 00:28:48,580 --> 00:28:51,909 Saya telah bekerja dalam shift ganda di klub, aku lelah. 539 00:28:51,910 --> 00:28:53,360 - Lalu apa maksudnya semua ini? 540 00:28:56,922 --> 00:28:59,569 - Aku seharusnya melihatnya anakku sore ini. 541 00:28:59,570 --> 00:29:01,069 Tidak ada bandingannya tentang apa yang akan dilakukan Tina 542 00:29:01,070 --> 00:29:02,620 ketika aku memberitahunya aku tidak akan datang. 543 00:29:04,890 --> 00:29:06,243 Aku tidak melihatnya selama sebulan. 544 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 Itu membunuhku. 545 00:29:17,320 --> 00:29:18,520 Mereka memberitahunya, Anda tahu. 546 00:29:19,870 --> 00:29:21,320 Saya dan Billy, kami melaporkannya. 547 00:29:22,770 --> 00:29:23,770 Nick mengacau. 548 00:29:24,740 --> 00:29:25,809 Mereka bilang kamu pekerja lepas. 549 00:29:25,810 --> 00:29:27,679 Sudah kubilang pada mereka, itu omong kosong. 550 00:29:27,680 --> 00:29:30,779 Kudengar Nick mengirimmu masuk, Saya mendengarnya, gubernur. 551 00:29:30,780 --> 00:29:34,500 Dia orang yang suka menjilat dan berminyak. 552 00:29:34,501 --> 00:29:36,062 - Aku tahu, tapi apa yang bisa kamu lakukan, ya? 553 00:29:36,063 --> 00:29:38,683 - Hah, Super Terpaku a nugget ayam ke mobilnya. 554 00:29:39,710 --> 00:29:40,543 - Kapan? 555 00:29:40,543 --> 00:29:41,543 - Beberapa kali. 556 00:29:43,773 --> 00:29:45,469 - Aku berubah pikiran, lanjutkan. 557 00:29:45,470 --> 00:29:46,470 Menurunkan. 558 00:29:47,580 --> 00:29:48,413 - Tapi Gubernur, aku sedang menelepon. 559 00:29:48,414 --> 00:29:50,360 - Temui anakmu, aku tidak akan memberitahumu dua kali. 560 00:30:00,470 --> 00:30:01,470 - Bodoh. 561 00:30:37,490 --> 00:30:41,089 - Bagaimana rasanya kembali ke Churchill Estate hari ini? 562 00:30:41,090 --> 00:30:42,179 Tidak, itu bukan hal yang aneh bagi orang-orang 563 00:30:42,180 --> 00:30:44,629 harus mengalami kesulitan untuk pergi kembali bekerja setelah cedera. 564 00:30:44,630 --> 00:30:45,809 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang... 565 00:30:45,810 --> 00:30:47,689 - Nah, kamu masuk rumah sakit selama lima bulan, 566 00:30:47,690 --> 00:30:48,929 memulihkan diri di rumah untuk empat orang, 567 00:30:48,930 --> 00:30:51,253 dan kemudian diterima kembali setelah mencoba. 568 00:30:55,900 --> 00:30:57,362 - Itu, itu bukan... 569 00:30:57,363 --> 00:30:58,353 - Aku tidak bisa memberikannya. 570 00:30:58,353 --> 00:30:59,186 Rasanya ingin memasukkan kepalaku ke dalam oven 571 00:30:59,187 --> 00:31:00,759 sekitar tiga kali sehari? 572 00:31:00,760 --> 00:31:01,593 Kebanyakan orang melakukannya. 573 00:31:01,593 --> 00:31:02,426 - Ayo. 574 00:31:02,427 --> 00:31:04,393 - Apakah Anda pernah menderita tinnitus? 575 00:31:06,360 --> 00:31:07,193 Maksudku, kamu tahu, 576 00:31:07,194 --> 00:31:08,279 pernahkah kamu merasakan dering di... 577 00:31:08,280 --> 00:31:10,239 - Ya, aku tahu apa itu tinitus. 578 00:31:10,240 --> 00:31:11,639 - Bagaimana dengan tics fisik? 579 00:31:11,640 --> 00:31:13,474 - Tidak, tolong, bisakah kamu pergi sekarang? 580 00:31:13,475 --> 00:31:15,575 - Tidak perlu malu jika kamu melakukannya. 581 00:31:17,065 --> 00:31:18,729 - Aku tidak. 582 00:31:18,730 --> 00:31:21,059 - Itu hanya menurut pengalamanku... 583 00:31:21,060 --> 00:31:25,489 - Maaf, maaf, tapi apa pengalaman yang sebenarnya kamu punya? 584 00:31:25,490 --> 00:31:28,749 - Oh, baiklah, dengarlah harus lebih spesifik. 585 00:31:28,750 --> 00:31:30,969 Maksudku, apa yang kita bicarakan di sini? 586 00:31:30,970 --> 00:31:33,555 Pekerjaan, kehidupan, 587 00:31:33,556 --> 00:31:35,195 seksual, hampir mati? 588 00:31:36,280 --> 00:31:38,713 - Petugas pemadam kebakaran, berapa banyak petugas pemadam kebakaran yang pernah bekerja dengan Anda? 589 00:31:39,655 --> 00:31:40,729 - Anda. 590 00:31:40,730 --> 00:31:41,933 Kamu adalah yang pertama bagiku. 591 00:31:43,425 --> 00:31:44,425 Jadi bersikaplah lembut. 592 00:31:45,260 --> 00:31:47,109 Jika Anda pergi ke atas, ke bawah dan kemudian... 593 00:31:47,110 --> 00:31:50,059 - Kamu belum pernah bekerja dengan petugas pemadam kebakaran sebelumnya? 594 00:31:50,060 --> 00:31:51,769 - Saya mengalami trauma selama 10 tahun. 595 00:31:51,770 --> 00:31:53,070 - Tapi tidak di layanan ini? 596 00:31:53,970 --> 00:31:55,439 - Tidak. 597 00:31:55,440 --> 00:31:56,899 - Kemudian dengan segala hormat, 598 00:31:56,900 --> 00:31:59,023 kamu tidak tahu yang pertama sesuatu tentang seperti apa rasanya. 599 00:32:01,180 --> 00:32:03,033 - Oke, beritahu aku. 600 00:32:05,023 --> 00:32:06,356 Seperti apa itu? 601 00:32:43,643 --> 00:32:45,369 - Ada seseorang yang menanyakanmu. 602 00:32:45,370 --> 00:32:46,370 - Ah, benar. 603 00:33:01,328 --> 00:33:02,995 Ada yang bisa saya bantu pak? 604 00:33:04,130 --> 00:33:06,303 Ya, saya mencari Kevin Allison. 605 00:33:08,780 --> 00:33:10,930 - Dia tidak sedang bertugas, Saya takut, ada yang bisa saya bantu? 606 00:33:12,949 --> 00:33:14,653 - Saya Eric Springer. 607 00:33:16,100 --> 00:33:18,163 Fiona Springer putriku. 608 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Dia mengalami kecelakaan pagi ini. 609 00:33:22,810 --> 00:33:23,810 Dia meninggal. 610 00:33:27,040 --> 00:33:28,199 Mereka bilang dia akan baik-baik saja, 611 00:33:28,200 --> 00:33:31,197 tapi kemudian dia tidak berhenti mengeluarkan darah. 612 00:33:33,750 --> 00:33:34,817 Di dalam dia ada, 613 00:33:44,310 --> 00:33:45,659 dia, dia sadar sebentar, 614 00:33:45,660 --> 00:33:49,123 dan dia terus berbicara tentang petugas pemadam kebakaran ini, Kev. 615 00:33:49,124 --> 00:33:53,646 Dan aku hanya, 616 00:33:53,647 --> 00:33:57,230 untuk mengetahui seseorang itu di sana memegang tangannya. 617 00:34:06,870 --> 00:34:07,903 - Saraf harus melakukan itu. 618 00:34:07,904 --> 00:34:10,618 - Menurutku, aduh, Ziggy, sayang, itu indah. 619 00:34:12,179 --> 00:34:13,012 - Apa maksudnya? 620 00:34:13,013 --> 00:34:14,649 - Artinya, jangan bercinta dengan saya, saya berbicara bahasa Prancis. 621 00:34:14,650 --> 00:34:16,330 - Aku tidak akan main-main Anda dalam bahasa apa pun. 622 00:34:16,687 --> 00:34:17,543 - Benar, akan kutunjukkan milikku sekarang. 623 00:34:17,544 --> 00:34:19,095 - Duduklah. 624 00:34:22,080 --> 00:34:23,796 - Mendekatlah sedikit. 625 00:34:23,797 --> 00:34:24,630 - Apakah itu sakit? - Sedikit lebih dekat. 626 00:34:24,631 --> 00:34:27,144 - Ya, benar sekali. - Lebih dekat. 627 00:34:27,145 --> 00:34:28,285 - 500 pound? - TIDAK! 628 00:34:28,286 --> 00:34:29,286 - Ya. 629 00:34:40,820 --> 00:34:42,981 - Ya, aku mungkin punya satu. 630 00:34:42,982 --> 00:34:43,912 Itu bagus. 631 00:34:43,913 --> 00:34:45,519 Apa yang dia inginkan? 632 00:34:45,520 --> 00:34:47,203 Pirang di luar sana, dia baru. 633 00:34:48,330 --> 00:34:49,389 - Chiara? 634 00:34:49,390 --> 00:34:51,279 Tidak kawan, kami baru saja ketagihan naik beberapa kali, kan? 635 00:34:51,280 --> 00:34:53,439 - Apakah kamu ingat sedikit itu berambut merah ke Shakespeare? 636 00:34:53,440 --> 00:34:58,440 Dia punya, bukan, padanya, ooh, ooh. 637 00:34:58,820 --> 00:35:00,909 Maaf, maaf, Parker yang usil. 638 00:35:00,910 --> 00:35:03,436 Jangan kencing dulu, tapi aku sangat merindukanmu. 639 00:35:03,437 --> 00:35:04,976 - Oh, diamlah, dasar bodoh. 640 00:35:04,977 --> 00:35:07,894 - Tidak, tidak, maksudku, aku suka Trish, tapi 641 00:35:09,851 --> 00:35:10,851 kamu dan aku, 642 00:35:12,565 --> 00:35:13,929 oh, diamlah, Kev. 643 00:35:13,930 --> 00:35:15,569 - Ya, kamu kesal. 644 00:35:15,570 --> 00:35:17,093 - Benar, aku kesal. 645 00:35:18,032 --> 00:35:19,939 Apakah kamu ingin turun Churchill Estate bersamaku? 646 00:35:19,940 --> 00:35:20,959 Ajukan beberapa pertanyaan? 647 00:35:20,960 --> 00:35:21,886 Kamu tahu? 648 00:35:21,887 --> 00:35:23,288 - Oh Kev, ayolah. 649 00:35:23,289 --> 00:35:24,122 - Apa? 650 00:35:24,123 --> 00:35:25,169 - Ini sudah berakhir, oke? 651 00:35:25,170 --> 00:35:26,170 Sudah selesai. 652 00:35:26,960 --> 00:35:28,089 Anak-anak, sang naga, 653 00:35:28,090 --> 00:35:31,303 Aku tahu ada yang tidak melakukan hal ini. 654 00:35:32,440 --> 00:35:34,206 Kami tahu itu, polisi tahu itu, 655 00:35:34,207 --> 00:35:36,169 tapi sudah sembilan bulan, Kev. 656 00:35:36,170 --> 00:35:39,869 Pintu ke pintu, tidak ada seorang pun di sana estate akan mengatakan hal yang berdarah. 657 00:35:39,870 --> 00:35:41,470 Mereka sekawanan hewan, kawan. 658 00:35:42,340 --> 00:35:44,909 Berharap kepada Tuhan aku tahu siapa untuk mengusirnya. 659 00:35:44,910 --> 00:35:46,360 Untuk apa yang telah mereka lakukan padamu? 660 00:35:47,293 --> 00:35:48,293 Untuk apa yang mereka lakukan? 661 00:35:49,264 --> 00:35:50,314 Harus merangkainya. 662 00:35:53,560 --> 00:35:55,023 - Dia sudah memberitahumu, bukan? 663 00:35:55,882 --> 00:35:57,206 - Apa? 664 00:35:57,207 --> 00:35:58,207 Tidak, siapa? 665 00:35:59,070 --> 00:36:00,070 - Trish. 666 00:36:01,330 --> 00:36:02,721 Dia sudah memberitahumu. 667 00:36:02,722 --> 00:36:04,052 - Mendengarkan. 668 00:36:04,053 --> 00:36:04,928 Tentu saja, saya sudah berbicara dengannya. 669 00:36:04,929 --> 00:36:06,439 Maksudku, ini sulit baginya. 670 00:36:06,440 --> 00:36:08,639 Dia membutuhkan seseorang untuk, Anda tahu, untuk mendukungnya. 671 00:36:08,640 --> 00:36:11,259 - Ya, aku yakin kamu benar-benar tonik. 672 00:36:11,260 --> 00:36:13,383 Apakah dia memberitahumu, ya atau tidak? 673 00:36:18,000 --> 00:36:19,113 - Maafkan aku, sobat. 674 00:37:01,723 --> 00:37:04,556 - Baiklah, sobat? - Bagaimana kabarmu? 675 00:37:08,260 --> 00:37:11,919 - Beraninya kamu berkeliling, memberitahu Mal urusanku? 676 00:37:11,920 --> 00:37:13,283 Anda berjanji, bukan? 677 00:37:14,553 --> 00:37:16,251 Dengar, jangan datang malam ini. 678 00:37:16,252 --> 00:37:17,085 Aku tidak ingin melihatmu. 679 00:37:17,086 --> 00:37:18,319 Pulang saja, terserah. 680 00:37:18,320 --> 00:37:21,969 Pergi ke rumah kakakmu atau tonton Seks dan Kota sialan itu. 681 00:37:21,970 --> 00:37:24,773 Bicara tentang betapa gagalnya Saya kepada semua orang yang kita kenal. 682 00:37:26,090 --> 00:37:28,090 Kamu benar-benar tidak bisa dipercaya, sayangku. 683 00:37:32,510 --> 00:37:33,850 Maaf soal itu, kawan. 684 00:37:33,851 --> 00:37:35,639 - Jangan khawatir, sobat. 685 00:37:56,870 --> 00:37:59,029 - Hei, malam, Kev. 686 00:37:59,030 --> 00:38:00,899 Nyonya Kev tidak ada di sini? 687 00:38:00,900 --> 00:38:03,773 - Dia bukan Ny. Kev, Nick, dia Nona Tooley. 688 00:38:05,100 --> 00:38:06,657 - Nick, senang bertemu denganmu. 689 00:38:07,824 --> 00:38:08,909 Dengar, bolehkah aku mencurimu sebentar? 690 00:38:08,910 --> 00:38:10,829 Jerry ingin melewatinya hari tandang bersamamu. 691 00:38:10,830 --> 00:38:12,159 - Halo. 692 00:38:12,160 --> 00:38:13,449 - Maaf Pak, ini... 693 00:38:13,450 --> 00:38:15,416 - Senang bertemu denganmu. 694 00:38:15,417 --> 00:38:17,123 - Kamu tidak tahu siapa aku, kan? 695 00:38:19,580 --> 00:38:21,783 Permisi, permisi, siapa saya? 696 00:38:22,750 --> 00:38:23,802 Siapa saya, Pak? 697 00:38:23,803 --> 00:38:25,559 - Ini Kevin Allison, Pak. 698 00:38:25,560 --> 00:38:27,329 - Kevin Allison, ya, tentu saja. 699 00:38:27,330 --> 00:38:28,879 Senang sekali bisa bertemu kamu, selamat. 700 00:38:28,880 --> 00:38:31,439 - Bukan, bukan, bukan namaku, bukan namaku, kamu. 701 00:38:31,440 --> 00:38:33,763 Maksudku, kenapa aku ada di sini? 702 00:38:35,800 --> 00:38:40,499 - Dengar, aku punya banyak orang untuk diajak bicara malam ini, 703 00:38:40,500 --> 00:38:41,333 jadi kamu akan mengerti jika aku... 704 00:38:41,334 --> 00:38:43,633 - Kamu memberiku medali ketika kamu tidak tahu alasannya. 705 00:38:45,157 --> 00:38:49,239 “Dia mengambil yang spesial tertarik," katamu. 706 00:38:49,240 --> 00:38:51,189 Astaga, Pak, saya tidak ingin melakukannya jadilah salah satu orang yang malang 707 00:38:51,190 --> 00:38:52,529 kamu tidak peduli. 708 00:38:52,530 --> 00:38:53,959 - Aku pikir kamu sudah melakukannya melupakan dirimu sendiri. 709 00:38:53,960 --> 00:38:55,123 - Lepaskan aku. 710 00:38:56,760 --> 00:38:58,889 - Jelas Anda mempunyai beberapa keluhan, 711 00:38:58,890 --> 00:39:00,099 yang mana saya akan sangat senang 712 00:39:00,100 --> 00:39:02,309 untuk berdiskusi denganmu di kemudian hari, 713 00:39:02,310 --> 00:39:03,143 tapi ini bukan waktunya, 714 00:39:03,143 --> 00:39:03,976 - Baiklah. - Juga tempatnya. 715 00:39:03,977 --> 00:39:05,753 - Baiklah, baiklah, pertanyaan baru. 716 00:39:07,860 --> 00:39:09,209 Apa bedanya? 717 00:39:09,210 --> 00:39:14,210 antara seorang perwira senior dan petugas pemadam kebakaran? 718 00:39:14,710 --> 00:39:16,419 - Baiklah, ayolah. 719 00:39:16,420 --> 00:39:18,073 - Sekitar 40 ribu. 720 00:39:21,316 --> 00:39:22,316 Itu hanya lelucon. 721 00:39:23,270 --> 00:39:26,509 Perbedaan antara perwira senior 722 00:39:26,510 --> 00:39:29,633 dan seorang petugas pemadam kebakaran sekitar 40 ribu. 723 00:39:30,590 --> 00:39:35,199 Ya, itu dan faktanya bahwa sebagian besar perwira senior 724 00:39:35,200 --> 00:39:39,450 tidak pernah sedekat ini dengan api sungguhan. 725 00:40:41,380 --> 00:40:45,424 - Tuanku, nyonya dan Tuan-tuan, makan malam disajikan. 726 00:40:52,201 --> 00:40:54,923 - Jadi beritahu aku, seperti apa rasanya? 727 00:40:57,747 --> 00:41:00,580 - Sepertinya aku benci rumah sakit itu. 728 00:41:03,480 --> 00:41:05,799 Trish berusaha untuk tidak menangis. 729 00:41:05,800 --> 00:41:08,669 Pria di tempat tidur berikutnya mengoceh melalui miliknya, apa yang dia miliki, 730 00:41:08,670 --> 00:41:11,699 kotak suaranya memberitahu bagiku itu akan baik-baik saja. 731 00:41:11,700 --> 00:41:13,129 Kotak elektronik kecil di lehernya, 732 00:41:13,130 --> 00:41:14,823 dan dia merasa kasihan padaku. 733 00:41:16,770 --> 00:41:18,620 Lalu suatu hari, perawat baru ini datang. 734 00:41:19,730 --> 00:41:21,399 Aku tahu dia tidak melakukannya membaca catatan apa pun atau apa pun 735 00:41:21,400 --> 00:41:22,789 karena dia tidak menatapku seperti itu, 736 00:41:22,790 --> 00:41:25,463 dari cara semua orang menatapku. 737 00:41:26,910 --> 00:41:29,016 Dia berkata, "Hai, saya Denise. 738 00:41:29,017 --> 00:41:30,017 "Saya seorang pelajar." 739 00:41:32,150 --> 00:41:34,193 Saya berkata, "Hai, saya Kev. 740 00:41:35,327 --> 00:41:36,327 "Saya seorang petugas pemadam kebakaran." 741 00:41:38,550 --> 00:41:39,843 Cara dia menatapku. 742 00:41:41,940 --> 00:41:43,239 Dia tidak cantik atau apa pun. 743 00:41:43,240 --> 00:41:44,073 Dia tidak penting. 744 00:41:44,074 --> 00:41:45,369 Dia hanyalah seekor burung dari Newcastle 745 00:41:45,370 --> 00:41:46,939 suka melakukan pekerjaan jelek tanpa bayaran 746 00:41:46,940 --> 00:41:48,190 selama sisa hidupnya, 747 00:41:50,280 --> 00:41:52,430 tapi aku hampir terjatuh jatuh cinta padanya saat itu 748 00:41:56,710 --> 00:41:58,460 karena aku bilang padanya aku petugas pemadam kebakaran, 749 00:42:00,260 --> 00:42:03,600 dan wajahnya berubah, ini 750 00:42:05,928 --> 00:42:08,273 kekaguman di matanya. 751 00:42:12,070 --> 00:42:15,693 Lalu dia pergi dan aku berbaring di sana sebentar. 752 00:42:19,618 --> 00:42:20,870 Dan saya merasakan sakitnya berhenti. 753 00:42:23,120 --> 00:42:25,189 Aku memikirkan tentang tempat ini untuk pertama kalinya setelah sekian lama, 754 00:42:25,190 --> 00:42:26,423 dan aku ingin menangis. 755 00:42:27,620 --> 00:42:31,777 Tentang Mal dan Big Al dan Billy si Mince 756 00:42:33,220 --> 00:42:35,133 dan suara bel berbunyi. 757 00:42:36,460 --> 00:42:38,513 Dan aku merasa seperti Tuhan.